Tyger Campbell High School, Street Racing Channel Billy And Molly, Man Killed In St Louis Last Night, Articles D

[4] Traer el becerro a la puerta del tabernculo de reunin delante de Jehov, y pondr su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollar delante de Jehov. Fotografas. [12] en fin, todo el becerro sacar fuera del campamento a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemar al fuego sobre la lea; en donde se echan las cenizas ser quemado. Con todo, como recoge Ian Hancock en su libro 'Roma: Genocide of Roma in the Holocaust', el 1 de agosto de 1944, en Auschwitz, 4.000 gitanos pasaron por la cmara de gas y fueron incinerados en . Despus de nacer en el cielo, aquellos que estn destinados a nacer de nuevo y de nuevo vuelven a la tierra. Y si los nmeros del llamado Holocausto azteca causan tanta . Holocausto y Derechos Humanos - Opinin - EL DIA Academia.edu is a platform for academics to share research papers. El sistema de los sacrificios es tambin una forma de comprobar el origen en comn que tuvo la humanidad despus de su expulsin de Edn y de la sociedad actual que se remonta despus del Diluvio. Y andad en amor, como tambin Cristo nos am, y se entreg a s mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante" (Efesios 5:2 Efesios 5:2Y andad en amor, como tambin Cristo nos am, y se entreg a smismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante.La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Cul es la diferencia entre "Holocausto" y "Shoah"? Objeciones al uso de Holocausto para el exterminio nazi de judos, Uso del trmino para vctimas no judas de los nazis. 2. O Scribd o maior site social de leitura e publicao do mundo. Recuerde que las divisiones de estos libros son artificiales. El holocausto olvidado del emperador Vespasiano: cuando las legiones arrasaron Jerusaln Tras la revuelta del pueblo semita, Tito destruy Jerusaln y captur a 97.000 de sus habitantes. Un uso significativo y temprano del trmino aparece en un racconto de 1958 de Leslie Hardman, el primer capelln judo del ejrcito britnico que ingres al campo de concentracin de Bergen-Belsen en abril de 1945, donde atendi a los sobrevivientes y supervis el entierro de unas 20 000 vctimas. Cristo, "habiendo efectuado la purificacin de nuestros pecados por medio de s mismo, se sent a la diestra de la Majestad en las alturas" (Hebreos 1:3 Hebreos 1:3el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificacin de nuestros pecados por medio de s mismo, se sent a la diestra de la Majestad en las alturas,La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Ha pasado cerca de un ao desde que Israel sali de Egipto. Petrie J., "The secular word Holocaust: scholarly myths, history, and 20th century meanings", Hardman, Leslie and Cecily Goodman 'The Survivors: the story of the Belsen Remnant' London: Vallentine, Mitchell,(1958). En Levtico 1:8-9 se habla de ofrecer varias partes del . Enve consultas sobre el funcionamiento de este sitio web a webmaster@iduai.org. #062 - Levtico 1-7: "Los cinco tipos de sacrificios" El sacrificio est conectado con el miedo, el temor de no lograrlo, el deber ser de una manera u otra. Masacres, crmenes, hambrunas provocadas, podan encontrar su calificacin adecuada como crmenes de guerra o como crmenes contra la humanidad, sin perder tiempo en buscar un neologismo . Tema de fondo: Diferencia entre esfuerzo y sacrificio En Levtico 17:11, el Seor declar que puesto que . [11] Mas si no tuviere lo suficiente para dos trtolas, o dos palominos, el que pec traer como ofrenda la dcima parte de un efa de flor de harina para expiacin. Representa primero la entrega completa al servicio de Dios. El contenido est disponible bajo la licencia. Publicado ms tarde, la importante obra de Raul Hilberg se titul: The Destruction of the European Jews (La destruccin de los judos europeos).[45]. El poeta ingls John Milton us la palabra para denotar una conflagracin, en su poema de 1671 Sansn Agonista, en el que la masacre fue consagrada claramente de una manera divina. [42][43] La palabra shoah fue elegida en Israel para describir el Holocausto, trmino institucionalizado por el Knesset el 12 de abril de 1951, cuando estableci Yom Ha-Shoah Ve Mered Ha-Getaot, el da nacional de conmemoracin. La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Qu gran ofrenda voluntaria hizo David! [33] Y pondr su mano sobre la cabeza de la ofrenda de expiacin, y la degollar por expiacin en el lugar donde se degella el holocausto. Tambin sostiene que el Holocausto debera incluir solo a los judos porque la intencin de los nazis era exterminar a todos los judos, mientras que los otros grupos no deban ser totalmente aniquilados. Pero el judasmo es una religin del odo ms que una religin del ojo. La Enciclopedia Columbia define Holocausto como el nombre dado al perodo de persecucin y exterminio de judos europeos por parte de la Alemania nazi. Es el sentido del Primer Gran Mandamiento: "y amars al Seor tu Dios con todo tu corazn, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas" (Marcos 12:30 Marcos 12:30 Y amars al Seor tu Dios con todo tu corazn, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. [28] luego que conociere su pecado que cometi, traer por su ofrenda una cabra, una cabra sin defecto, por su pecado que cometi. Desde mediados de la dcada de 1940 El Holocausto designa el exterminio de 6 millones de judos por parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. "Entonces, para qu sirve la ley (los ritos y sacrificios)? Por lo cual tambin Jess, para santificar al pueblo mediante su propia sangre padeci fuera del campamento" (Hebreos 13:11-12 Hebreos 13:11-12 [11] Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre a causa del pecado es introducida en el santuario por el sumo sacerdote, son quemados fuera del campamento. Los primeros tres tipos de sacrificio son muy parecidos y se hacen "cuando alguno de entre vosotros ofrece ofrenda al Eterno y ser aceptado para expiacin suya" (Levtico 1:24 Levtico 1:24La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Levtico 1: Los holocaustos - The Church of Jesus Christ of Latter-day Es la eliminacin de una nacin entera y de su pueblo", durante el programa "Face the Nation" de la cadena CBS News. En la imagen principal, tenemos un grfico de todos los sacrificios y sus simbolismos: Naci enLa Habana, Cuba, y lleg a Estados Unidos cuando tena 7 aos de edad. holocausto | Definicin | Diccionario de la lengua espaola | RAE - ASALE Es el gran crimen de los nazis . Dr. Ichak Adizes - Sobrevivir el Holocausto, Crear una Cultura de Confianza y Cmo Lidiar con un Empleado Clave que es Txico par Cracks Podcast con Oso Trava . Y se ensa Can en gran manera, y decay su semblante. [6] Y para expiacin de su culpa traer a Jehov un carnero sin defecto de los rebaos, conforme a tu estimacin, y lo dar al sacerdote para la expiacin. Estreno hoy 3 de octubre a las 11:30 AM (Hora del centro de Mxico) En el segundo sacrificio, el de los frutos del grano, le decimos, "Hgase tu voluntad, como en el cielo, as tambin en la tierra", nuestros frutos o acciones estn dirigidas a cumplir con la voluntad de Dios. Y ciertamente todo sacerdote est da tras da ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados; y lavar con agua los intestinos y las piernas, y el sacerdote har arder todo sobre el altar; holocausto es, ofrenda encendida de olor grato para Jehov. Debers desollar, o sacar la piel, al animal que ofrecers en holocausto (vers. Los sacrificios y sus simbolismos a travs de la Biblia, #062 - Levtico 1-7: "Los cinco tipos de sacrificios". Tabernaculo Clase. Quieres entender la diferencia entre ofrenda, holocausto, sacrificio, y todas las sombras mesinicas escondidas en el maravilloso libro de Levtico? Mejor es la obediencia que los sacrificios. - Magazine Cristiano 6:6-8.) Para el judasmo, Sho (), que significa La Catstrofe en hebreo, se convirti en la palabra que designa El Holocausto del siglo XX, la cual se recuerda cada ao en el Yom HaShoah (Da de la Sho). Garaudy, Roger, "The Mythical Foundations of Israeli Policy", "It is the rejection of even the hint of such sacrificial thinking that prompts some Jews to refuse to refer to the events of the Shoah as a 'holocaust', the burnt offering with smoke wafting up to heaven". An en el Antiguo Testamento, ya se entenda el simbolismo de esta primera ofrenda. 5. Adems, an ms claro se manifiesta aqu: "lo que hemos visto y odo, eso os anunciamos, para que tambin vosotros tengis comunin con nosotros; y nuestra comunin verdaderamente es con el Padre., y con su Hijo Jesucristo" (1ra Juan 1:3 1ra Juan 1:3lo que hemos visto y odo, eso os anunciamos, para que tambin vosotros tengis comunin con nosotros; y nuestra comunin verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo.La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). (Plaut); Leviticus, Part I, Laws of Sacrifice, Introduction, p.752. Adems, nuestras oraciones son ofrendas gratas cuando tenemos comunin con Dios y Cristo. 19/07/2019. Tema de fondo: Diferencia entre esfuerzo y sacrificio. 3. m. Matanza de animales, especialmente para el consumo. "El esfuerzo es fsico y el sacrificio es ms mental", expres Corrales. Desde luego que habr muchas veces que Dios tendr que apartarse del hombre debido al pecado, pero al final de su Plan de Salvacin vendr el triunfo y la morada se har definitiva: "Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusaln, descender del cielo dispuesta como una esposa ataviada para su marido. Una energa dispuesta para cumplir pautas externas a nosotros, para "cumplir estndares externos que asumimos como propios". [8] Y tomar del becerro para la expiacin toda su grosura, la que cubre los intestinos, y la que est sobre las entraas, Esto equivale hoy da (diciembre, 2018) a $4,092,525,800 dlares por el oro y $112,240,640 por la plata ms de $4,204,766,440 de dlares. Otros grupos que fueron objetivo de los nazis, ya sea por motivos raciales o de otra ndole, fueron el pueblo gitano (romanes), los pueblos blticos (especialmente los lituanos), las personas con discapacidades, los hombres gais, as como los opositores polticos y religiosos,[1] con lo que se elevara el nmero total de vctimas del Holocausto a 17 millones de personas.[2]. Cuando comenzamos con la primera categora, "Padre nuestro venga tu reino" en efecto, estamos reconociendo que le pertenecemos por entero y que somos ya ciudadanos de ese reino y Dios nuestro soberano. Tambin los romas y sintis (gitanos), las personas con discapacidades fsicas y . Todos vienen en orden especial. No fue holocausto lo que se dio por terminado un da como ayer, hace 75 aos cuando Auschwitz fue liberado. Esfuerzo vs sacrificio: el arte de lograr cosas en la vida Estos literalmente significan: Lo que sube al cielo en humo. Bajo esta luz, an el equivalente de $4,204,766,440 de dlares que David ofreci parecen insignificantes. Tena que ser un animal sin mancha o si la persona era demasiada pobre, flor de harina sin levadura (Levtico 5:11 Levtico 5:11Mas si no tuviere lo suficiente para dos trtolas, o dos palominos, el que pec traer como ofrenda la dcima parte de un efa de flor de harina para expiacin. La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). El Museo ha identificado reas temticas que deben considerarse al planear un curso sobre el Holocausto. El 9 de marzo de 1933, pocas semanas despus de haber asumido Hitler el poder, comenzaron en Alemania desmanes antijudos organizados. El moderno sistema de transporte de Europa fue reclutado al servicio de los planes genocidas de la Alemania nazi. De las oscuras entraas de . En Levtico continuamos con el relato del libro de xodo. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento, segn San Mateo 9:12-13. Mientras que los registros antiguos de los sumerios, babilonios, hititas, egipcios y amonitas muestran similitudes con el sistema de Israel, las tablas religiosas descubiertas en Ras Shamra muestran no slo el parecido sino las diferencias que hay entre el sistema de los cananeos y de Israel" (Manual Bblico, Unger, p. 107). YQ Te invito al enlace en vivo con Lily Huerta por su canal Visin 316 este martes 26 de Julio . Quieres entender la - Iglesia Bblica El Camino | Facebook El sacrificio se quema totalmente sobre el fuego (vase el vers. [10] de la manera que se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote la har arder sobre el altar del holocausto. Hemos de ser "edificados como casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo (1ra Pedro 2:5 1ra Pedro 2:5vosotros tambin, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Holocausto (trmino) - Wikipedia, la enciclopedia libre No obstante, hay que destacar que la eutanasia no es una solucin a los problemas. [44] Desde entonces Yad Vashem ha cambiado su lenguaje, utilizando la palabra Holocausto, generalmente en mayscula, en especial referencia al genocidio de los judos europeos. "Por nada estis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oracin y ruego, con accin de gracias. Del lat. Un artculo titulado El trauma moral y el Holocausto fue publicado enThe New York Times el 12 de febrero de 1968. En el sigloXX el trmino ha sido utilizado para referirse al Holocausto judo -exterminio de la poblacin juda europea por la Alemania nazi de Adolf Hitler -proyecto de Solucin Final del Tercer Reich nazi. 'Dios mo, los muertos caminan', grit en voz alta, pero no reconoc mi voz [mirando] a la estrella doble, el emblema de los judos en mi tnica - una pobre criatura toc y luego acarici la insignia de mi fe, y descubriendo que era real murmur, 'Rabbiner, Rabbiner'. Es la misma idea de porqu celebramos la Pascua cada ao "en memoria de la muerte del Seor". Actualmente algunas traducciones de la Biblia recogen aquella palabra como holocausto; otras la traducen como ofrenda gnea. Hoy es el da para comenzar, no te pierdas la. Con el fin de perfeccionar este cuadro nos dice: "Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre a causa del pecado es introducida en el santuario por el sumo sacerdote, son quemados fuera del campamento. Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas (1ra Juan 3:12 1ra Juan 3:12No como Can, que era del maligno y mat a su hermano. [32] Y si por su ofrenda por el pecado trajere cordero, hembra sin defecto traer. Levtico: La Biblia bajo el lente de la Ciencia. La Encyclopdia Britannica define el Holocausto como el asesinato sistemtico patrocinado por el Estado de seis millones de hombres, mujeres y nios judos, y millones de otros, por parte de la Alemania nazi y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial,[29] aunque el artculo contina, agregando, Los nazis tambin sealaron a los gitanos (romanes). Karen on Twitter: "Cual es la diferencia entre esto y el holocausto 6:6; Mic. Tres das antes de que Ana Frank comenzara a escribir su diario en msterdam (12 de junio de . 13, 2005, published by the Modern Greek Studies Association of Australia and New Zealand, p. 88, Josh Fleet, "History And Meaning Of The Word Holocaust: Are We Still Comfortable With This Term? O sacrifcio do holocausto definido na Bblia como "de aroma agradvel" ( Lv 1.9 Gn 8.21 ), que um sinal da aceitao divina e usada como metfora no Novo Testamento para expressar como um sacrifcio cristo (no mais com morte de animais) aceitvel a Deus ( Ef 5.2; 4.18). La sangre era untada, rociada, lanzada y derramada. Los diarios del Holocausto de Ana Frank y otros autores jvenes Canibalismo, sacrificios y totalitarismo: la verdad sobre el - abc Fue aadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa; y fue ordenada por medio de ngeles en mano de un mediador. El verdadero sacrificio - Bosquejos Bblicos - Central de Sermones el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificacin de nuestros pecados por medio de s mismo, se sent a la diestra de la Majestad en las alturas. Los efectos que stas producen en la sobrevivencia de determinados pueblos son tan graves y a veces . [31] Y le quitar toda su grosura, de la manera que fue quitada la grosura del sacrificio de paz; y el sacerdote la har arder sobre el altar en olor grato a Jehov; as har el sacerdote expiacin por l, y ser perdonado. Esto es necesario porque el hombre pecaminoso no puede presentarse directamente ante el Dios Santo. A mediados del sigloXIX la palabra empez a ser usada por un gran nmero de autores para aludir a grandes catstrofes y masacres. [18] Y de aquella sangre pondr sobre los cuernos del altar que est delante de Jehov en el tabernculo de reunin, y derramar el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, que est a la puerta del tabernculo de reunin. holkauston. [5] Y el sacerdote ungido tomar de la sangre del becerro, y la traer al tabernculo de reunin; Fue la diferencia entre la ofrenda de Abel y la de Can. [4], Alrededor del 250 a. C. en la traduccin griega de la Biblia, la Septuaginta (abreviada LXX), que comenz en el 3er siglo a. C., se usado holokautoma y holkauston alrededor de doscientas veces para las palabras Olah () y Kalil (), que a menudo se usan una junto a la otra en el Tanach, la Biblia hebrea. Despus de vivirsiete aosen Miami,Florida, su familia se traslad a Murphy,Carolina del Norte. Qu es el Holocausto? | La Casa de Ana Frank [12] Si se ofreciere en accin de gracias, ofrecer por sacrificio de accin de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite, y flor de harina frita en tortas amasadas con aceite. La obediencia trae bendicion by profesoradoyohn5ispa in Orphan Interests > Religious Belief And Doctrine El trmino holocausto proviene del griego antiguo y significa quemarlo todo. Gitanos, los olvidados del Holocausto | Mundo | elmundo.es Holocausto nazi: Qu es genocidio? | Opinin | EL PAS [7], El trmino en su forma latina, holocaustum, fue utilizado por primera vez y con referencia especfica a una matanza de judos, segn lo reportaron el cronista Roger de Hoveden[8] y el monje Richard de Devizes, en la Inglaterra de la dcada de 1190. Quieres entender la - Iglesia Bblica El Camino | Facebook Dar mi primognito por mi rebelin, el fruto de mis entraas por el pecado de mi alma? ng nhp. [14] luego que llegue a ser conocido el pecado que cometieren, la congregacin ofrecer un becerro por expiacin, y lo traern delante del tabernculo de reunin. (PDF) Fenomenologa de la violencia | Pablo Gallo - Academia.edu Toda persona limpia podr comer la carne; Predica 23 01 15obediencia a Dios} | PDF | Abrahn | Saulo 1. 19952023 Toda la correspondencia y preguntas deben ser enviadas a info@iduai.org. No en vano estamos llamados a completar en nuestra carne lo que le falta a la pasin de Cristo en favor de su Cuerpo que es la Iglesia (cf. Con el sacrificio puedo lograr . [20] Sin embargo, no fue hasta finales de la dcada de 1970 que el genocidio nazi se convirti en el significado convencional generalmente aceptado de la palabra, cuando ya se us sin reservas y con mayscula, un uso que tambin se extendi a otros idiomas durante el mismo perodo. . Hoy es el da para comenzar, no te pierdas la introduccin y el primer captulo de Levtico verso a verso. holocausto. Sho se utilizaba antes de la llegada de los nazis como una traduccin de catstrofe. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. [4] Y Abel trajo tambin de los primognitos de sus ovejas, de lo ms gordo de ellas. La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Estimates of the death toll of non-Jewish victims vary by millions, partly because the boundary between death by persecution and death by starvation and other means in a context of. 7:22, 'When I freed your fathers from land of Egypt, I did not speak with them nor commanded them burnt offering or sacrifice'; see also I Sam. 426355 a. C.) describiendo el sacrificio de un animal,[3] aunque el trmino rara vez era usado en la religin griega. El Reichsbahn (ferrocarril estatal alemn) transport a los judos, con la ayuda de trenes administrados por el gobierno, en los . Haba tres clases de animales que se podan usar el becerro (vacuno), la oveja o cabra (ovino), y la trtola o el palomino (ave). Navegar todas las fotografas. No lleva asociado ningn retorno directo de capital. [7] Y el sacerdote har expiacin por l delante de Jehov, y obtendr perdn de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender. Como el asesinato ocurri en una iglesia, pudo apreciarse como una autntica ofrenda religiosa. Respecto a las ofrendas de los miembros, Pablo dice: "No es que busque ddivas, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta. En Suecia, al Holocausto se le llama comnmente Frintelsen (en espaol: La Aniquilacin), un trmino etimolgicamente similar a la palabra alemana Vernichtung, (destruccin) utilizada en la profeca de Hitler contenida en su discurso al Reichstag del 30 de enero de 1939. Dios se complace ms en la obediencia de su palabra que cualquier sacrificio que se pueda ofrecer, queriendo justificar as algn pecado, cmo en el Antiguo Testamento se presentaba expiaciones para cubrir el pecado mediante algunos animales como el chivo expiatorio, de esa manera . Scribd es red social de lectura y publicacin ms importante del mundo. Tambin, "Al que no conoci pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fusemos hechos, justicia de Dios en l" (2do Corintios 5:21 2do Corintios 5:21Al que no conoci pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fusemos hechos justicia de Dios en l.La Santa Biblia Reina-Valera (1960)). Recuerden que esta primera ofrenda era de libre entrega, sin relacin con el pecado. Entenda o significado e o propsito do holocausto na Bblia Qu es el antisemitismo y en qu se diferencia del antisionismo (y cmo El quinto sacrificio es por las faltas o pecados que le cometemos a otros y nos recuerda a perdonar tambin: "porque tambin nosotros perdonamos a todos los que nos deben. La revolucin supuso el sacrificio de miles de vidas. (Winston Churchill. A diferencia de la primera parte, en esta seguiremos una estrategia diversa. "La arqueologa y la historia han demostrado la universalidad del sacrificio en las religiones humanas desde los tiempos ms remotos. Holocausto (sacrificio) - Wikiwand [24] El historiador estadounidense Walter Laqueur, cuyos padres murieron en el Holocausto, ha argumentado que el trmino Holocausto es un trmino particularmente inapropiado para el genocidio de los judos, ya que implica un holocausto a Dios. El Holocausto, un crimen inseparable del nazismo La afirmacin de Netanyahu se enfrenta a hechos que slo ignoran los negacionistas Cuando Hitler se entrevist con el muft de Jerusaln, el . "As for the Turkish atrocities helpless Armenians, men, women, and children together, whole districts blotted out in one administrative holocaust these were beyond human redress." As le podemos pedir con confianza: "El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy". pdf. Los trminos Holocausto y Shoah. La palabra holocausto proviene del griego, y con ayuda de Wikipedia en el sentido bblico y religioso se refiere a un sacrificio de un animal que se quema en forma completa. [26] y quemar toda su grosura sobre el altar, como la grosura del sacrificio de paz; as el sacerdote har por l la expiacin de su pecado, y tendr perdn. Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.La Santa Biblia Reina-Valera (1960), vea tambin Hebreos 11:4 Hebreos 11:4Por la fe Abel ofreci a Dios ms excelente sacrificio que Can, por lo cual alcanz testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y muerto, an habla por ella.La Santa Biblia Reina-Valera (1960)).